①　健康診断受診のお勧め
　趣旨、費用などは「10月の予定」欄を参照ください。11月末まで、木曜日毎に実施しています。
　定期的に診断を受けて、早めに対処することが長生きの秘訣です。
　この機会にぜひ、受けられる事をお勧めします。

②　事務所当番

　「何でも相談サロン」の事務所当番表です。
　木曜日を除く毎日、午後1時～4時の間、当番がお待ちしています。日常の事で知りたい事、気になる事がありまし　たら、訪ねてみてください。
　すぐにお応え出来ない事は、調べてから必ずお答えします。
　面倒な内容は前もって082－3861160まで知らせていただければ、事前に調べておきます。

　毎週日曜日は、貴方に代わって、メールによるビザ更新の予約を致します。


　【10月の当番表】
　
　当番を引き受けてくださった方々、ありがとうございます。　午後1時～4時の間、よろしくい願いします。
　当番日に不都合が生じたら、お知り合いの方　と相談して交代してください。
　それが出来ない場合は、志田さち子　（電話０９３－２８４８７３６）まで御相談ください。　
　
　
　当番をしていただける方が不足しています。御協力いただける方は、さち子までご連絡をお願いします。
　　
　

＜お知らせ＞
　タイ入国管理局の規則改正に伴い，２０１３年８月１３日より，ビザ更新の際，パスポートの残存有効期間が１年未満の場合，許可される滞在期 間はパスポートの有効期限を越えない期間となります。そのため，パスポートの残存有効期間が１年未満の方は，パスポートの有効期限までの滞在許可延長を行 い，その後，パスポート更新した後に，再度，必要書類を提出の上，ビザの更新申請を行うことになります。なお，手数料は更新の都度，１９００バーツかかり ます。オーバーステイになった場合，１日５００バーツの罰金が科せられます。


注記）　これまでは、旧パスポートから新パスポートへ、取得ビザや再入国許可の移し替えが可能でしたが、それが出来ない事になります。
上記の規則をそのまま適用すれば、２度手間で面倒です。これを回避するには、パスポートの残存有効期間が１年を切ったら、ビザの延長申請の前に、５年や10年の新パスポートに切り替えることが必要です。
　　

　　⑤　冷凍惣菜の頒布


　（財JT/ASHでは、日本食冷凍惣菜の頒布をしています。
　ご利用よろしくお願い致します。
　販売は、原則として土・日曜日の１０時～５時までです。

冷凍食品担当より

鬼の霍乱と申しましょうか．．．ただ今私五十肩なるものに悩まされる毎日を過ごしていまして、お料理が出来なくなっています。肩が痛いだけならまだしも、ノルウエイ産の鯖、さんまが手に入らなくなっています。台湾産の鯖では脂の、のりが悪く、ぱさつく舌触りも気になるし、美味しくもありません。そんなことから暫くは鯖の味噌煮が出来ません。代わりに何かとただ今研究中で、一つこれはどうだと思える料理が出来ました。多分、多分淡水魚ではと思われるのですが、薄く塩をふり、衣を付けてからりと揚げるそして、そして、おろし大根を加えてみぞれ煮、出来上がりにお酢を少し垂らして食べると、淡水魚の臭いもとれてさっぱりと美味しく頂けるのです。淡水魚大嫌いな私が美味しく食べられるのです。今週末には届けますので、一度お試しあれ．．！！

冷凍食品担当　近藤榮子

クンユアムの日本兵のお墓と慰霊碑　　　井原　優

　当然とはいえ、８月１５日にワットムンサーンとバンガードウイタヤーコム校の慰霊碑に参拝された日本人に敬意を表します。

　私は、クンユアムで３年間そろばんボランティアをしました。土曜日と日曜日は４か所６基の慰霊碑の草刈りとお掃除するのが楽しみでしたが、 最初の年に不自然も不愉快なゴミの投入を見て、日本人に好意的なこの場所に建設廃材などを捨てる方がいることは信じられませんでした。犯人が解らずどうし たものか？悩見ましたが、金曜日を空けて近隣片道３０キロを目標に各学校をボランティア訪問して２３校目で、不自然なゴミの投げ捨ては皆無となりました。目立 つ掃除用具にマジックで日本の井原をタイ語で書き入れた結果です。
　私がチェンマイに帰ってからは、桑原ゆき子先生が一人で引き継ぎ清掃奉仕をしています。 それでも自然の雨や風で飛んでくる落ち葉などが多く「井原さんの苦労がわかりました」と、何度も言葉があります。つまり日本と同じ仏教でも、中身が違うのす。日本人は、１００万でも２００万円でも大金を寄付すればお寺が維持管 理をしてくださる？そのように考えますが、とんでもない事で通路が汚れたら若い僧の掃除姿はありますが、お墓や慰霊碑周辺の掃除義務はありません。１０バーツも１００万バーツも寄付金は同じことに考えますので、期待することは無理です。

　ワットムエイトーの中にある３基のお墓の一つですが、以前から外枠の腐りが見えていましたが、私以外にもcllのsさんが修理してくださいました。それでも今年は、ゆき子先生が見ても恥ずかしい姿になりました。そこで日本から来た大学生に相談したところ、見違えるほど美しい姿になったそうで、それが読売新聞で紹介されたそうです。

　昨年のひまわりツアーに同行された方はご記憶でしょう？タイ日友好会館…以前は戦争博物館ですが、そこに記帳簿があり、侵略国日本を大々的 に批判を記される方もいます…その方が日本人か？外国人か？解りません。しかし、当時の状況で赤紙の召集令状を無視する方がいたでしょうか？親兄弟親戚中が非国民と差別されたことでしょう。
　異国で数多くの戦友の死を見て、自分自身の危険を顧みず戦友の指を切り取りアルコール着けにして持ち去った日本兵のお話も聞きましたが、その方も病気 だから多分山中で亡くなられたでしょう？そんな証言も聞きました。

　私は終戦時３歳未満で広島に住んでも原爆の記憶もありませんが、日本兵が「天皇陛下万 歳」と叫んで死んだ？このことは信じることができません。多分異国の死に際には「おふくろ…おやじ」そう叫んで、ミヤンマー国境付近で自然界に眠っている と信じています。

　因みにトーペー寺院の木碑は、虫食いと腐りで字も読めない ので２年前私と友人２人で新しく、碑というより説明版を建てました。表の字は元校長先生の字できれいですが、裏の「鎮魂…旧日本軍病院跡」は私が書いたまずい字ですが、機会がある方は是非一度参拝をお願いして・・・

サワッディカップ…そろばんプロジェクト・・・井原　優・・・合掌。