内容目次

☆1１月の活動報告  ①　　(毎週木曜日）定期健康診断 ②　１０日・2４日（日）　タイ語／日本語交歓会　 ③　11日（月）　燕の家慰問 ④　１２日～１３日（火・水）　ひまわり鑑賞ツア　　　 ⑤　１０日～１４日（月～木）　三原理事長、山口理事来訪 ⑥　２４日（日）　盆踊り大会 ☆　1２月の活動予定  ①　　25日（水）燕の家慰問 ②　8日・22日（日）タイ日交歓会 ③　8日・22日（日）日曜映画館 ④　25日（水）　餅の配布 ☆　お知らせ  ①　何でも相談 ②　パソコンクラブ ③　冷凍惣菜と牛蒡茶の頒布

☆ 　投稿コーナー 　☆　　便利なURL 　☆　　編集後記

☆ １１月の活動報告 　 ①　毎週木曜日　定期健康診断 　　　９月から始まった年一度の定期健康診断、大勢の方々が受診されました。 　　　　福祉の会は「ちゃーお」誌でも受診を呼びかけ、非会員の方にも診断を受けて 　　　　頂きました。　　　　　 　　　　 ②　１０日、２４日（日）　タイ日交流会　　 　　クンユアム中高校の出身でラチャパット大学日本語学科の学生を中心に、 　　会員の方たちと、タイ語を和気あいあいのうちにうちに勉強しました。お昼ごは 　　んを一緒に食べて散会となりました。 　　　会員日本人の参加者は多い時は６人ほどになりますが、少ないと２名の時も 　　あります。出来るだけたくさんの方々に参加していただき、彼女たちを応援出来 　　たらと思っています。 　　　　　　　　　 ③　１１日（月）　　燕の家慰問 　　　　日本のNPO、TASHの三原理事長と山口理事が見えられ、寄付金、お米、 　　　ピジョン社からの贈答品等を差し入れました。　　　　　　　　　 　　　 ④　１２日～１３日（火・水）　ひまわり鑑賞ツア 　　　　　 　　１２日午前７時半、１１名の参加者は元気にオーキッドホテル前を出発しました。　 　　パーイでメモリアルブリッジ、ゴーン・レーアン（パーイキャニオン）、を見ました 　　　 　　 　　　昼食は、サンティチョン村でおいしい雲南料理を頂きました。 　　　 　　　そして、メーホンソンに向かう途中で魚の洞窟、「タムプラ」に立ち寄りました。 　　　　 　　メーホンソンでは、ドイ・ゴンム（山頂寺院）にを見学しました。白いチェディーと、街の 　　景色が印象に残りました。 　　 　　そして、「バイヨク・チャレーホテル」にチェックインし、夕食は「パイファーン」というレストランで 　　皆で和気あいあい、楽しく頂きました。 　　 　　 　　そのあと、「ワット・チョーンカム」と「ワット・チョンクラーン」の夜景を見ながら、 　　マーケットで買物を楽しみました。 　　　　　　　　 　　翌日は、クン・ユアムの中・高校を訪問しました。算盤先生の井原さんがボランティア 　で教えておられた学校で、桑原ゆき子先生がやはりボランティアで日本語を教えてお 　られます。 　日本語を勉強している３０名余りの生徒さんにプレゼントを差し上げました。 　時間の関係でたった１時間ほどの交流でしたが、一緒に日本語の歌を歌ったり、自己 　紹介をしたり、楽しい時間を過ごしました。 　生徒さんのとても上手な日本語に、一同舌を巻きました。 　 　　井原先生と桑原先生と共に昼食をとった後、山一杯に広がるひまわり（タイ語でブアト 　ーン）を鑑賞しました。甲子園球場が６2個入るという広さ。昨年よりも一層綺麗に咲い 　ていました。 　 　　午後７時４５分、２日間を通じて車酔いも無く、全員無事、チェンマイに戻って来 　　ました。参加された皆様、そして協力をいただいた顧問のアヌポンさん、ご協力ありが 　　とうございました。 　　尚、会費2000バーツを徴収しましたが、200バーツを返金し、若干の残金を財団に 　　寄付させていただきました。詳細を知りたい方は、会計の山口さん（084ー8088863） 　　まで、遠慮なくお問い合わせください。 ⑤　１０日～１４日（月～木）　三原理事長、山口理事来訪 　　　　日本のNPO, JTASHから三原理事長と山口理事が来られ、総領事館表敬 　　　訪問、オムコイ村の水のプロジェクト井戸堀契約、燕の家慰問など、精力的 　　　に活動されました。 　　 ⑥　2４日（日）　盆踊り大会 　盆踊り大会に、福祉の会は餅を丸めて無料配布する役を担当しました、女性を中心に 　１５名程が頑張りました。 　浴衣姿でサービスを手つだってくれたタイ人の皆さん、ありがとう。

☆１２月の活動予定 ①　　　１２月２５日　　燕の家ボランティア訪問 　　 　　　 　 ②　８日、２２日（日）　　タイ日交歓会 予定通り第2、第4日曜日の10時から行います。 井原さん（携帯電話085・4642638）までお申し込みください。 午後は個人授業も出来ます。 こちらは中西さん（携帯電話085・5482239）または井原さんまでお電話ください。 　　　　　 ③　８日、２２日（日）　日曜映画館 　　 　8日　第6回　日曜映画館開催のお知らせ 　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃ 　　映画館で見るような、大画面・大音響で見る、名作映画をどうぞ。   　　日時：　2013年12月8日（日）PM１３：００～   　　場所：　JT/ASH事務所内　多目的ルーム   　　参加費：100バーツ（お茶、お菓子付）   　　映画　十三人の刺客    　　　　　 　　島田新左衛門に役所広司、倉永左平太に松方弘樹、鬼頭半兵衛に市村正親、ほかに 　　　稲垣吾郎、山田孝之、伊勢谷友介、高岡蒼甫、伊原剛志などが出演する。   　　参加のお申込みは　０８２－７６３－０３８５　中尾さんまで 　　22日については、追ってメールにてお知らせします。 ④　25日（水）　餅の配布 　おなじみ、「タイ日インダストリー社」様からのお餅とアラレを配布します。 　注文された方は、お忘れなく事務所まで取りに来てください。 　尚、引き渡し日が近くなりましたら、改めてメールでご案内いたします。

☆　お知らせ　 　①　何でも相談 　　１）当会では、木曜日を除く毎日、「何でも相談サロン」を開いて会員、 　　　　　非会員を問わずさまざまな相談にお応えしています。 　　　　　その場でお答えできない場合は、調べてからご連絡しています。 　　　　　難しい内容のご質問は、「何でも相談電話」またはサロンに、事前 　　　　　にお知らせください。 　　　　　　　　何でも相談電話（常時）　　082－3861160 　　　　　　　何でも相談サロン　（木曜日を除く毎日13時～16時）　090－673・1719　 　　　　２）11月のサロン当番表 　　　　・　当番の方、よろしくお願い致します。　 　　　　・　当番の入れ替えは、他の方と直接ご相談ください。見つから 　　　　　　ない場合は志田（さ）電話093－2848736までご相談ください。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　②　パソコンクラブ　 　　　 　　樋口さん、大橋さん、岩波さんが担当して頼りにされているパソコン相談ですが、 　　　内容を更に充実してご利用をお待ちしています。 　　　修理の出張サービス、代理購入と初期設定、Ｉ－ＰＡＤやタブレットの応相談、 　　　Windows 講習会等、パソコンのことなら何でもお任せください。 　　　詳しくは大橋さん（083－5736470）まで。 この度は、タブレットＰＣの普及を推進月間です。 １２月４日（水）、11日（水曜）ＰＭ1:00から・・ 参加はお電話で083－5736470

③　冷凍惣菜と牛蒡茶の頒布 　（財JT/ASHでは、日本食冷凍惣菜の頒布をしています。 　ご利用よろしくお願い致します。 　販売は、原則として土・日曜日の１０時～５時までです。 　牛蒡茶もよろしくお願いします。日本で買うよりも安く、軽いので、日本へのお土産にも 　好適です。 　 ★　ご投稿コーナー　　 　　　　　　　　　　ビザ更新100日前予約始末記　　小林憲二 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　   　ビザ更新についてお話し致します。私の場合、O‐ビザが切れるのが１月３０日であります。 では、どの時点でインターネット予約をパソコンにて取ればよいか。規定によれば、ビザが 切れる３０日前から、更新手続きをすることができます。とすれば、１月３０日の３０日前 は１月１日か、又は３０日を含まないとすれば１２月３１日なのか、この違いが１日生じます。 ここは含んだとして話を進めます。 　そこで１月１日を取るとします。しかし１月１日は祭日です。タイの去年の暦では１２月 ３１日、１月１日は祭日になっています。やむをえず１月２日を取ることにしました。　さて ここで１００日前予約の登場です。１月２日のビザ予約を取るための１００日前はいつか、 １月２日を含んでさかのぼると、９月２３日が予約をできる一番早い日、ということになり ます。結論、ビザが切れる日からさかのぼって１３０日目を決めればその日がビザが切れる 日の３０日前の第１日目と言うことである。ここで不安が生じます。今噂にある１００日前 予約は、一番早い予約でも当日深夜０時を過ぎてすぐ申し込まないと予約出来ないという うわさは本当か、試す絶好のチャンスであると。 　又１月２日は本当にイミグレーションは開いているのか、イミグレーションに出入りして いるタイ人に尋ねました。１月２日は日本のように連休にはしないだろうね、と。タイ人は 答えました。今ちょうどイミグレーションにいるから聞いてあげますと。答えは１２月にな らないとわからない。安全の為に１月６日（月）も抑えておいたら、という返事でした。私 は答えました、それでは一人で二つ予約することになる。それは我々の間でやってはいけな いことになっていると言いました（かなり迷いました）。 　さて９月２３日深夜０時００分、イミグレーションホームページにアクセス、予約カレン ダーを開く。すると１００DAYS　OVERの文字、あれ、計算上は２日短く設定したはずだが？ 早すぎたかな、１０分後もう一度、２０分後もう一度、やはりだめ、３０分後　今度は開いた。 　唯申し込み数は０、さかのぼって１２月３０日を見てみる。申し込みは２名。しばし考える。 今焦って申し込むことはない。明日もう一度試してみようと。翌日９月２４日９：００カレン ダーを開く、１月２日申し込み無し、１２月３０日申し込み２名。１２：００再度カレンダー を開く。１月２日申し込み無し、１２月３０日申し込み３名、１名増えている。ここで、そう いうことか、と納得しました。そういうことか、とは、ここはタイであります。日本のように 日にちに厳格ではないのです。ピッタリ１３０日でなくても１３３日又は１３４日でもカレン ダーが開けば予約を入れて構わないということです。又予約を入れる方々もはっきりと１３０ 日前を理解されていない人も多いと思います。そこで私は迷わず１月２日午後１３：３０に予 約を入れました。各項目に入力の後１分もしないで　QUEUE（キュウ）コードを取得（必ず控 えて下さい、イミグレーションでの証明になります）。 　その後、１週間カレンダーをみておりましたが、１３０日にこだわらず、１３３日でもOK、 １３０日後５，６日は予約も余裕があります。結論、無理に深夜の予約の必要はありません。 １３０日を目安にゆっくり申し込んで、今のところ大丈夫です。 　さて、私の１月２日はうまくいくでしょうか、乞うご期待。

★　お気に入りに登録しておくと便利なＵＲＬと、何でも相談電話番号を掲載しておきます。 　ご利用ください。 　チェンマイ福祉の会　ホームページ　　　http://cwa.jtash.org/ 　日本NPO法人JT/ASH　タイ財団法人JT/ASH　ホームページ　　　http://jtash.org/ 　チェンマイ迷宮案内：チェンマイ生活潤いサイトhttp://penroi.ciao.jp 　ご質問、ご要望等　　　http://cwa.jtash.org/post-mail/postmail.html 　何でも相談サロン　　090－673・1719　（木曜日を除き、13時から１6時の間） 　何でも相談電話　　082－386・1160（常時） ★　編集後記 　・　11月は、樋口理事長の一時帰国があったため、会議や日曜映画館等に変更がありました。 　　・　ひまわり鑑賞ツアと盆踊り大会は無事終えることが出来ました。会員の皆さん、ご協力ありがとうございました。 　　・　12月の「・・・本の読み聞かせ」は、川合先生から連絡があり次第、メールでお知らせしたいと思います。 　・　18日には大橋事務局長からデング熱罹患の知らせがあり、驚いていたら19日には山口運営委員が腰を痛めるというアクシデント続き。 　　　　近藤栄子部長も目や足腰に不安を抱えていてます。　 　　　　会員の皆様も、残り少ない2013年度の日々を健康に注意され、無事に新年を迎えられますように。 　　 　発行責任者　　志田　義晴 　　　　　　　　電話　053－852274　 　　　　　　　　携帯　０80ー1231810

よ